Eles pegam as garotas, mas nós somos mais espertos.
Ali mi smo ovde vezani za radijator zato što je onaj poludeo.
E aqui estamos nós, acorrentados a um radiador, por que o chefe ficou maluco!
Ja ne znam troškove u dolarima i centima, ali mi smo skoro bankrotirali.
Não sei os números exatos, mas estivemos quase na falência.
Mrzim da se zezam sa tvojim fazonom, Njujorèe ali mi smo otprilike dve godine ispred vas, na zapadnoj obali.
Odeio cortar a sua onda, Nova York... mas estamos dois anos à frente na costa oeste.
Uradio si strašnu stvar, ali mi smo svi zahvalni da si dobro.
Fez uma coisa terrível, mas estamos todos satisfeitos por estar bem.
Naravno da je, Dean, ali mi smo veæ na sluèaju.
Sim, claro. Mas Dean, já estamos num caso.
Vi ste, momci, možda izmislili algebru ali mi smo oni koji smo shvatili kako se koristi.
Você é um cara esperto para saber quem é esse. Como colocar os rapazes para descobrirem como usá-lo.
Znam da prolaziš teško razdoblje, Same, ali mi smo sad u posljednjem krugu.
Sei que estâ em um momento difícil. Mas estamos na volta final. Agora não é a hora de criar uma perequita.
Mrzim što æu ti to reæi, momèino, ali mi smo veæ ostarili, odvojeno.
Odeio te dizer isso, grandão, mas já envelhecemos. Separados.
Ali mi smo samo navalili na njega... cvilili smo, kreveljili smo se i gnjavili ga, i konaèno je popustio.
Mas choramos e reclamamos até que finalmente ele cedeu. Legal!
Nadam se da se neæeš ljutiti, ali mi smo veæ popili nekoliko koktela pre žurke kao, pre koktel žurke sa koktelima.
Espero que não se importe, mas nós tomamos alguns coquetéis de uma festa-de-pré-coquetéis...tipo, antes da festa de coqueteis, com coqueteis.
Ali mi smo afrièki vojnici a vi ste Marinci.
Mas nós somos soldados africanos e vocês são fuzileiros navais.
Znam da se Remzi i Gari baš i nisu uvek dobro slagali ali mi smo porodica, dobro?
Sei que Ramsey e Gary nem sempre se deram bem, mas somos uma família.
To je jako slatko Frenk, ali mi smo veæ veèerali, tako da smo u redu.
Parece bom Frank, mas já jantei. Agradeço.
Ali mi smo htjeli da to bude što jednostavnije, i, um, bilo je to samo da se zadovolji zakon.
Mas, fizemos uma coisa discreta. E foi uma coisa apenas com o juíz.
Ali mi smo htele da idemo na koka kolu kod Loganovih.
Vamos iamos ficar doidonas na casa do Logan
Ni oni se nama nisu sviðali, ali mi smo radili zajedno... znajuæi da u nekom trenutku, ili kasnije istog dana... ili za 20 godina, kad se politika promeni, ponovo bi pokušali da ubijemo jedan drugog.
Não gostamos deles também, mas trabalhamos juntos, sabendo que em algum momento, mais tarde naquele mesmo dia, ou 20 anos depois quando a política mudou, estaríamos tentando matar uns aos outros novamente.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Sei que não quer acreditar nisso, Dean, mas estamos do mesmo lado, fechando os Portões do Inferno, trazendo o Castiel de volta.
On je na uglu od Delgado i 25. upravo sada,, ali mi smo samo o ga izgubiti.
Ele está na esquina da Delgado com a Rua 25, mas vamos perdê-lo de vista.
Ali, mi smo tim, a vi ste naš major, Majore.
Somos uma equipe, e é nosso capitão, Capitão!
Da, ali mi smo stvarni ljudi, oni su samo stvari.
Sim, mas somos pessoas de verdade. Eles são apenas "coisas".
Ali mi smo više imali na umu da živimo s... tobom ne.
Mas estávamos pensando em vivermos juntos... sem você.
Trnovit, mohэ, moj stari prijatelј, to je tvoja nacija, ali mi smo u Americi.
Bumpy, olhe, velho amigo, esta é a sua nação, mas estamos nos EUA.
Ali mi smo obe pretnja po Džanin.
Mas ambas somos uma ameaça para Jeanine.
Ali mi smo svi zajedno povezani, istorija koja ide unazad hiljadama godina.
Mas estamos todos juntos. Uma história que data milhares de anos atrás.
Odlièna teorija, ali mi smo na visini od 12 m.
Equipe inSanos apresenta: Scorpion [S02E19] Ticker
Ambasador je insistirao na lokalnim vozaèima, ali mi smo pobedili u toj raspravi.
O embaixador pediu motoristas locais, mas o persuadimos.
Ali mi smo jedina pomoæ koju oni imaju.
Mas somos a única ajuda que eles têm.
Ali mi smo imali direktan prenos na Internetu.
Mas a gente conseguiu assistir ao vivo pela internet.
Voleo bih da pomognem, ali mi smo na drugoj strani sveta brate.
Adoraria ajudar, mas estamos do outro lado do mundo.
Ali mi smo veæ rešili ugovorene specifikacije.
Mas já cumprimos as especificações acordadas.
Ali mi smo ljudi koji gledaju unapred i koji zamišljaju druge ljude.
Mas, agora, nós somos os humanos observando e imaginando um humano diferente.
Ovo džinovsko kamenje leti tamo, i udara u nas, i čine nam štetu, ali mi smo naučili kako da uradimo
Há essas rochas gigantes voando lá fora, e elas vão nos atingir, vão provocar grandes danos para nós, mas descobrimos como fazer
Da, biće gadno, i uskoro će se desiti - svakako u našem životnom veku - ali mi smo i više nego sposobni da prebrodimo sve što dolazi.
Sim, as coisas ficarão feias, e será em breve -- certamente durante nossas vidas -- mas somos mais do que capazes de passarmos por tudo que está vindo.
Ali mi smo to učinili bez obzira na sve.
Mas nós fizemos assim mesmo. Tá bom?
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Mas somos apenas uma empresa, e isso é só uma gota de água no oceano.
ali mi smo uzeli u obzir sve vrste otrova, i vežbali smo na različitim paučinama.
Mas já consideramos todo o veneno, e praticamos com uma variedade de teias de aranha.
Ali mi smo se odvažili da sanjamo i to da sanjamo na veliko,
Mas nós nos atrevemos a sonhar e a sonhar muito,
Ali mi smo znali u čemu je problem. I znali smo kako da ga rešimo.
Exceto que sabíamos o que era. E sabíamos como consertar.
Kada ljudi kažu da za fuziju treba 30 godina, i uvek hoće, kažem, ''Da, ali mi smo je zapravo uradili''.
Quando as pessoas dizem que a fusão está a 30 anos de nós, e sempre estará, eu respondo, "Ah, é? Mas nós já a fizemos de fato."
Ali mi smo u virtuelnom svetu; nisu to prave kutije.
Mas estamos na virtualidade, não são caixas reais.
3.1285479068756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas a oferta já está em $2.250, senhor. 